pełza|ć

pełza|ć
impf vi 1. [płaz, gad, owad] to crawl; [wąż] to slither
- liszka pełzała mu po ramieniu a caterpillar was crawling up/down his arm
2. przen. [roślina, mgła, dym] to creep
- bluszcz pełzał po murze ivy was creeping up the wall
- mgła pełzała po polach fog was creeping over the fields
- języki ognia pełzały po ścianach flames were creeping up the walls
3. (czołgać się) [osoba, dziecko, zwierzę] to crawl
- pełzać przed kimś przen. to grovel to sb a. at sb’s feet
- pełzająca inflacja Ekon. creeping inflation

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary. 2003.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • pełzać — ndk I, pełzaćam, pełzaćasz, pełzaćają, pełzaćaj, pełzaćał 1. «o płazach, gadach, owadach itp.: poruszać się, posuwać się, zwykle powoli, po jakiejś powierzchni ruchem całego ciała nie mającego nóg; posuwać się naprzód na krótkich nogach; czołgać… …   Słownik języka polskiego

  • Salzburgisch-Oberösterreichisches Infanterie-Regiment „Erzherzog Rainer“ Nr. 59 — Das Salzburgisch Oberösterreichische Infanterie Regiment „Erzherzog Rainer“ Nr. 59 war ein Truppenverband zuletzt in der Gemeinsamen Armee der Österreichisch Ungarischen Landstreitkräfte. Nachdem es von 1830 an den Namen „Infanterie Regiment… …   Deutsch Wikipedia

  • gąsienica — ż II, DCMs. gąsienicacy; lm D. gąsienicaic 1. «larwa motyla i błonkówki z grupy rośliniarek, o ciele wydłużonym i walcowatym, zbudowanym z kilkunastu pierścieni; potocznie nazywana liszką» Kosmata gąsienica. Coś pełza jak gąsienica. 2. «rodzaj… …   Słownik języka polskiego

  • pełzacz — m II, D. a; lm M. e, D. y ( ów) 1. B.=D. rzad. «ten, co pełza» Wąż pełzacz. 2. B.=D.; lm DB. y ( ów) rzad. «człowiek płaszczący się; pochlebca» 3. B.=D. zool. «Certhia, mały ptak leśny z rzędu wróblowatych, o sztywnym ogonie służącym jako podpora …   Słownik języka polskiego

  • płomyk — m III, D. a, N. płomykkiem; lm M. i 1. «mały płomień; ogieniek» Mały, wątły, chwiejny, chybotliwy płomyk. Płomyk lampki naftowej, świecy, zapałki, zapalniczki. Płomyk drży, migoce, pełza, przygasa. 2. «przenośnie o czymś, co przypomina mały,… …   Słownik języka polskiego

  • pełzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, pełzaćam, pełzaća, pełzaćają {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o ruchu nieukierunkowanym lub o czynności wielokrotnej: posuwać się wolno, przylegając do podłoża całym spodem ciała …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”